ページ

2017年4月19日水曜日

白い藤? White Wisteria?

2017.4.19
藤は藤色だから藤という名前と思っていた。しかし、今日、この木を見た、白い藤。白鳥庭園に行く途中の小さな公園の中にあった。
I thought wisteria is called wisteria as the color is wisteria. However, today I saw this tree, white wisteria. It was in a small park on the way to Shiratori Garden.

木の幹の太さを考えると花房は小さ目だ。
The cluster is rather small thinking of the size of the trunk.


多分このせいではないだろうか。幹が酷く痛んでいる。半分以上が失われている。
Probably because of this. The trunk is badly damaged. More than half of it were lost.

心のなかでこの木の種を集めて子孫を残そうと企んでしまった。
I was secretly planning to collect seeds of this tree to preserve descendants.