My next work 次の作品

2016.1.30

次の作品はこれだ。メタセコイアの剪定枝で出来ている。もっと洗練するために何かしたいのだが、何をしようか決めていない。
My next work is this! It is made of a pruned branch of Metasequoia. I want to add some more work to refine it, but haven't decided what to do.

しかし、これはもう使い始めている。これはカレンダー立てです。何年も前から我が家のカレンダーを自分たちの前年の写真を使って作り始めた。最近サイズをA5にしたのだが、いいスタンドがなくて困っていた。

初めは細い枝を組み合わせて作ろうかと思っていたのだが、途中で心変わりして大きめの枝から削ることにした。というわけである。

I have started to use it already, though. It is a calendar stand. Since years ago, I started to make calendar for my home every year using pictures of us taken in the previous year. Recently I changed the size to be A5, and have been troubled finding a proper stand. 
First I thought of combining several small branches to make a stand, but changed my mind to curve a larger branch. And, this is it.

背面の装飾はまだ工事中。突き出している枝は腕時計をぶら下げるのに便利だ。

Backside decoration is under construction. and the branch sticking out can be handy to hang my watch. 

ジャム, Jam

2016.1.19

家内がお兄さんから金柑を貰って来た。生で食べるのも好きなのだが、今回はジャムを作ってみることにした。
My wife received a heap of kumquat from her brother. I like to eat it in raw, but this time I decided to make jam of kumquat.

まず、洗って枝、葉、ヘタを取り除いた。次に、半分に割って種を取り除く。金柑って種ばっかりなんだよねぇ。
First, I washes them and removed branches, leaves, and calyces. Next, I cut them in halves and removes sees. Oh, kumquat is full of sees.

準備が終わって、鍋で蜂蜜と砂糖を加えて煮た。砂糖なんかいれなくてもビックリするくらい甘いのだが、保存性のために砂糖を入れないといけないんだよね。
After the preparation, I started to simmer in a pan for hours adding some honey and sugar. It is surprising how sweet it is without any honey or sugar, but to preserve makes me add sugar anyway.

明日パンにつけて食べるのが楽しみ〜
I look forward eating it with bread tomorrow morning.

焦点合わせよう! Focus please!

2016.1.5
フジフィルムのレンズ無料レンタルに当選した。私が選んだレンズはXF90mmF2 R LM WR。今日配送されてきた。一ヶ月間無料で試用できる。
f2という口径だから、62mmの径があり、私のX-E2ミラーレスにしては随分デカイ。

I won Fujifilm free lens rental campaign. I chose XF90mmF2 R LM WR. Today, it was delivered. I can trial use it for free for a month.
Because of the f2 aperture, it is with 62mm diameter fairly bi--ig for my X-E2 mirrorless.

しかし、この口径だと室内でフラッシュ無しでこんな写真が簡単に撮れる。

But, the aperture makes it easy to take these indoor pictures without a flash light.

またこの口径だと、ボケを幅広く調節できる。f2、
Also, with the aperture, you can control fairly wide range of bokeh for example from
f2,

f4.971,

and f8.

水中の小さく速く動くものは撮りにくい。
It is a little hard to take small fast moving objects in water.

カメラ本体との連動で、【マニュアルフォーカス＋オートフォーカス】モード及び
フォーカスピーキングを使えば、雄しべにピントをあわせることも簡単だ。

With "Focus Peak Highlight" of camera body, I can easily focus on the stamens of a flower.

このボケなら背景を心配する必要もない。やりたければ、背景は簡単にボケボケになる。

With the bokeh, I don't need to worry about the background. If you like, the background just goes blurred.

机に残された28-55mmズームレンズ。
My 28-55 mm zoom lens on a desk.