My next work 次の作品

2016.1.30

次の作品はこれだ。メタセコイアの剪定枝で出来ている。もっと洗練するために何かしたいのだが、何をしようか決めていない。
My next work is this! It is made of a pruned branch of Metasequoia. I want to add some more work to refine it, but haven't decided what to do.

しかし、これはもう使い始めている。これはカレンダー立てです。何年も前から我が家のカレンダーを自分たちの前年の写真を使って作り始めた。最近サイズをA5にしたのだが、いいスタンドがなくて困っていた。

初めは細い枝を組み合わせて作ろうかと思っていたのだが、途中で心変わりして大きめの枝から削ることにした。というわけである。

I have started to use it already, though. It is a calendar stand. Since years ago, I started to make calendar for my home every year using pictures of us taken in the previous year. Recently I changed the size to be A5, and have been troubled finding a proper stand. 
First I thought of combining several small branches to make a stand, but changed my mind to curve a larger branch. And, this is it.

背面の装飾はまだ工事中。突き出している枝は腕時計をぶら下げるのに便利だ。

Backside decoration is under construction. and the branch sticking out can be handy to hang my watch.