ページ

2017年4月14日金曜日

菊桃

2017.4.14
菊桃という花である。桃の一種である。この名前は花の形状を良く表していると思う。Wikipediaによると元々は江戸時代に中国から日本にもたらされたらしい。この菊桃の大きな木がご近所にある。私が挿し木で盆栽を作れるようにと頂いたのである。
This is called "Kikumomo". Literal translation is Crythanthemum-peach, a species of peach. The name properly expresses the shape of the flower. According to Wikipedia, it originally was brought from China to Japan several hundred years ago. There is a big tree of Kikumomo in the garden of one of our neighbors. They gave several branches so that I can make a "bonsai" buy cuttage.

挿し木をするために、不要な枝を切らないといけない。綺麗な花の付いたその枝を捨ててしまうのは残念なので、花瓶に入れた。
To do so, I had to prune unnecessary branches. As I felt sorry to trash those branches with beautiful flowers, I put them in a pot.


枝無しで外した花はボールの水に浮かべた。
Some flowers removed without branches were put on a surface of water in a bowl.



一杯になった。
It got full.


挿し木が根付いたらまた書こう。
I would write an article if some of them successfully survived.