マウイの植物 Plants on Maui

2017.7.4

動物については公開した。ということで、当然これはマウイの植物についてです。

I posted about animals. So obviously, this post is about the plants we saw in Maui.

プルメリアは何処にでもあってどこでも咲いています。フラの男性ダンサーが木から花をちぎって髪に刺しているのを一度見ました。この木は私達が滞在したコンドのラナイの前の大きな木です。

Plumeria were common everywhere and flowering everywhere. I once saw a male hula male dancer tore off a flower and put in his hair. This is the big one in front of the lanai of the condo room we stayed.

マンゴーはあちこちで実をつけていました。この木は泊ったコンドの敷地の隣にある木。
Mango was bearing fruits at many places. This is a tree next to the premises of condo we stayed.

実は当然地面に落ちるし、自動車の上にも落ちる。
Fruits naturally drop to the ground, and cars parked.

道沿いにはサボテンの花が咲いていました。
Along the street I saw some cactus flower.

今回の最も素晴らしい経験の１つは実際にレインボーユーカリを見られたこと。ずっと見たいと思っていました。一度種をネットショップで買って蒔いたのですが、駄目でした。こんなにハナへの道のそばにあるというのはちょっとショック。同時に、心無い人の沢山の彫り込みがあったのは悲しかった。
One of the greatest experience for us this time is to see real rainbow eucalyptus. I have been longing to see this for many years. Once I bought seeds from a net-shop, and seeded in vain. It was a kind of shock to know they were growing so close to the road to Hana. At the same time we were sad to see many inscription done by heartless people.

変わった花。
Strange flowers.

バナナだ!
Banana!

松葉蘭をここで見るとは驚き!
It was surprising that I see whisk fern there.

おおきなバンヤンツリー
Big big banyan tree.

ビカクシダ。これは人が植えたのか、自然に生えたのかわからないなぁ・・・。
Stag-horn Fern. I don't know this is natural or somebody planted there.

南洋杉なのでしょうか?　あちこちにありました。これはプランテーションゴルフ場カパルアコースのクラブハウス前のものです。
Hoop pine? was seen here and there. This was at the entrance of the club house of The Plantation Course at Kapalua.

植物は大好き。私は沢山植物を育てていますが、ハワイの人はいい気候で羨ましい。
I love plants. I grow many plants I envy Hawaiians for their wonderful climate.