蓮 Lotus

2017.7.14

知人に紹介されて、今朝大府市の星名池に行った。星名池は蓮の写真を撮るのに良い場所だと言われたのだ。
Introduced by an acquaintance, this morning I went to Hoshina lake at Obu city.
I was told it is a good place to take pictures of lotus flowers.

蓮の花は朝開いて昼には閉じてしまう。家を8:30に出発するつもりだったが、結局9:30になった。
Lotus flowers open in the morning and close by noon. I planned to leave my house at 8:30, but after all it was 9:30.

でもまだ、沢山の花が咲いていた。多分、曇の天気が味方してくれたのか。
Still, many flowers were blooming. Maybe, the cloudy weather favored me.

散った花びらが葉に受け止めれている。私が倒れた時は何が受け止めてくれるのだろうか等と考える。
Dropping petals are held by leaves. I wonder when I fall, what will hold me.

帰路に隣りにあるみどり公園に寄ってみた。子どもたちが水たまりではしゃいでいるのを見るのは良いものだ。
On the way back home, I stopped over at the Midori park next to the lake. It is good to watch kids are frolicking in the puddle.