ページ

2016年6月4日土曜日

祭りのあと After the festival

2016.6.4

旅の楽しみの1つはおみやげだ。いつもの様にいくつか買ってきた。

One of the funs of trips is a souvenir. As is usual, I bought back some.

その1つは加茂荘で買った漆塗りの小皿。飲み物と乾き物のおつまみを少々載せるのに最高だ。驚くことに殆どのグラスやカップの底は同じ大きさなのだ。

One of them is this small tray of lacquerware bought at Kamoso. It is perfect for a glass with some dry snacks. I was surprised to find most of glasses and cups have same size of bottoms.

だから、このアジサイ切子のグラスにも合う。

So, the tray fits this hydrangea cut glass, too.


加茂荘の温室で買った紫陽花。これは、「夢心地」。

Hydrangeas also bought at the Kamoso conservatory. This one is called "Like a dream".

これは「彩々」。この字は「アジサイ」とも読めるらしい。

This is called "Sparkle colours". The Chinese characters can be read as "Hydrangea".

花の部分をクローズアップ。

Closing up the flowers.