散歩道で On my walking route

2016.5.25

散歩に出る時はなるべく自然に囲まれた経路を通るようにしている。なので、綺麗なものや面白いものをしょっちゅう見つけることができる。今日は小川沿いの道を桑の実をむしって食べながら歩いた。桑も飽きたなぁと思った頃、桜の実を見つけた。最近は、この種の桜の実を見ることは少ない。私が子供の頃は、大抵の桜の木は実をつけてよく食べた。そんなに旨いものではない、苦くて、酸っぱくて少しだけ甘い。思い出を思い出しながら幾つか食べてみた。記憶よりも不味かった。
When I go out to take a walk, I try to chose route that are surrounded by nature. Therefore, I can find many things beautiful and interesting. Today, I was taking a route along small streams while plucking mulberries and eat them. When I felt I was tired of mulberries, I found cherries. Recently, it is not often to see berries of flowering cherry tree. When I was a kid, most cherry trees bore berries, and we ate them. The taste was not so good, bitter, sour, and sweet just a little. Recalling the memory I tasted some. They tasted worse than my memory.

次にこの看板を見つけた。
Then, I found the signboard saying "Lilies at Ohgigawa park is at the best time to see."

確かに黄色のユリが満開だ。
Indeed, yellow lilies are in full bloom.

赤いのはまだ咲き始めたばかりのようだ。
Red ones are just started flowering.

これは公園の近くの大きなお家の石垣だ。皐月が綺麗に刈り込まれ、花が見事に咲いている。
This is a stone wall of a big house near the garden. Azaleas are skillfully trimmed , and flowering fabulous!