ページ

2016年5月23日月曜日

染め続け Continue dyeing.

2016.5.23

一晩が過ぎた。桑を煮沸して色素を抽出し、マフラーを浸した。
After one night has passed, I started boiling mulberries in the pan, and extracted colourant from mulberries and soaked the scarf.

これが煮沸した桑の実だ。こいつらは堆肥製造エリアに捨てられ、外側の布は乾かして何かに使おうと思っている。
These are boiled mulberries. The berries were dumped in my compost maker, and the wrapping cloth were dried to become something useful.


指のほうが染められてしまった。
I guess, I dyed my fingers, too.

桑の実をたくさん集めすぎたみたいなので、捨てるよりはとジャムを作ることにした。
It looks like I collected berries too much. Rather than dumping them I decided to make some jam.

試食。ウウン。旨い。
Let's taste.  Mmmm, yummy.

マフラーはもう一晩置いておかないといけない。ので、またまた続くだ。
The scarf must be kept there one more night. So, this will continue again.