ページ

2016年3月26日土曜日

Sake 酒

2016.3.25
3月25日と26日は名古屋の納屋橋で日本酒祭りがあった。
On Mar. 25 and 26, there was Sake festival at Nayabashi, Nagoya.

酷く寒かったが、兎に角いろいろな酒を呑むためにここに行くのだと決めていた。13の酒蔵が屋台を出し、それと同数くらいの食べ物やさんもあった。早咲きの桜が雰囲気を盛り上げているが、とても寒くて風邪が強かったのだ。
It was so cold, but anyway I decided to come here to dink varieties of Sake. Thirteen Sake brewers held stalls, and there were also as many food shops. Early flowering cherry trees warm up the atmosphere, but it was very cold and windy.

一杯目。千代菊の光琳。
First drink.

ソーセージをおつまみに。
A sausage as an appetizer.
二杯目。 金虎の寒造りしぼりたて
Second drink



三杯目。若葉の蔵出し原酒。
Third drink.


四杯目。白扇酒造の 花美蔵 馥(ふく)
Forth drink.




5杯目は澤田酒造の蔵人だけが飲める酒なのだが、写真がない。
Forth drink without a picture.

納屋橋側からの景色
A view from Nayabashi bridge.

ほんと寒かったので、「家庭料理 カリー」という居酒屋に飛び込む。ここはいいよ、安くて旨い。下の方の白い看板です。
It was so cold that I dropped in a 'Izakaya' named "Family cuisine, Kari". This is a good place, tasty and reasonable. The white sign board at the bottom.