ページ

2016年3月3日木曜日

雛人形その2 Hinaningyo dolls #2

2016.3.3
3月3日、今日はひな祭りの日。妻と再び雛人形見物にでかけた。今日の目的地は豊田市。
March 3, it is a day of Hinamatsuri, today. My wife and I went out sightseeing dolls, again. Today, our destination was Toyota city.

最初の訪問先は喜楽亭、古い料理旅館で現在は観光施設として保存されている。
The first stop was Kirakutei, old restaurant/hotel preserved as a historic site.

古い内裏様とお雛様。
Old emperor and emperes.

砂絵の展示もありました。
There was also displayed a beautiful sand art.

これも古い。
Old Hinaningyo.

小さいのもありました。
Small ones.

例の、ちょっと怖い人形。

お内裏様とお雛様のupです。


御殿に入っているのは写真を撮るのが大変でした。

犬好きの人のために。
For the people who love dogs.

雀の恩返し人形。
Dolls based on a old Japanese fairly tale, "Requital of favor by a sparrow". I first thought a wig of the doll was gone, but it is a doll of the sparrow.

庭も中々のものだ。女性が庭掃除をしているのを見かけた。いい仕事してますねぇ。
The garden was very well maintained. We saw a lady sweeping the garden. She is doing a good job.


次は豊田市郷土資料館。古い雛人形が幾つも飾られていた。
The next stop was Toyota city museum of local history. Old hinaningyo's were displayed.


それから、企画展として我々の父母世代の生活で使われた機械を見ることが出来た。これは木でできた洗濯機。始めた見たなぁ。
Also, we was able to see old machines used for the everyday lives of our mother and father ages. This is a electrical washing machine made of wood. I have never seen this.