猫 Kitten

2017.3.2

「そら」が家に来た。一晩だけのお泊りです。ご近所の猫なのです。一晩預かってくれと頼まれて、喜んでお受けしました。
"Sora" meaning sky came to our home. It is just one night stay. He is of one of our neighbors. We are asked to keep him for one night. We were happy to accept.

来て直ぐは部屋全体を点検していました。主に暗いところ。
別途のしたとか、
Just right after he came he was checking the whole room. Mainly dark places.
Like under the bed,

机の下とか。
Or under the desk.

家族がお帰りになった後は、カーテンと窓の間にいることにしたようだ。
After her family went home, he was staying between the window and a curtain.

一時間ぐらい放っておいたら、自分のベッドにいることにしたらしい。
After another hour, he decided to stay in his bed.

かなり緊張していてあまりうれしくはない様子。明日の朝までにもうすこしここに慣れてリラックスしてくれるといいが。
He looks very stressed and not very happy. We hope he will get used to the room and relax by next morning.