着物でぃ Kimono day

2017.1.9
妻と白鳥庭園に行った。今日は成人の日の三連休の最終日。我が家では誰も二十歳になったわけではない。では? 白鳥庭園はこの三連休は着物を着た人は無料というサービスをしていたので、行ったのだ。私は年間パスがあるが妻はない。妻は着物を着ていった。更に、先着50組は無料で写真撮影してもらえるというのもあった。
My wife and I went to Shiratori Garden. Today, it is a last day of three day weekend of the holiday of the coming of age. Nobody got twenty last year in our family. So what? Since the Shiratori Garden was offering free entrance to people that wear Kimono during this three days holidays, we visited there. I have a yearly pass for senior citizens, but not my wife. My wife wore Kimono taking the opportunity. Also, there is another offering that fifty groups that wear Kimono are given opportunities to be taken photos for free.

我々の写真は置いておいて、ふゆのいい天気であった。
Putting our pictures aside. It was a fine winter day.

梅も咲き始めた。
Plum flowers started to bloom.

ロウバイ。
Wintersweet.

水仙。
Daffodils.

お腹が空いたので喜八が出していた店で蕎麦を頂いた。
旨かった〜。
As we got hungry, we took Soba noodle specially prepared by Kihachi restaurant. Nice Soba!!