ページ

2016年9月11日日曜日

これらは一体何だ? What the heck are they?

2016.9.11

以前からgoogle photoのalbum page上部に下の写真のような自分が作ったわけではない幾つかの小ぶりなサムネイルがあるのに気づいていた。サムネイルに使われている写真は私のものなのだが、サムネイルそのものは私が作ったものではないのだ。
I have noticed in the album page of google photo site there are smaller thumbnails at the top of the page that I did not create like one below. Although the picture used are my creation, the thumbnails in the first row are not albums I created. 
Google photo album page
しかし、今日までそれを詳しく見たことはなかった。面白いことにどうもグーグルが私の写真を自動的に分類したもののようだ。googleがどのようにしてこの分類をしたかを創造するために中身を詳しく見てみた。そしてその幾つかはとても興味深く可笑しいのだ。幾つかは私にその写真に対する新しい見方をさせてくれたりした。
Until today, though, I didn't look into the detail of them. Interestingly it looks like a classification that google automatically has done to my pictures.  I looked in detail to imagine how they did this classification, and found some of them are really impressive and funny. Some of them even have me have new views to my pictures.

一番面白いと思われるものが沢山あったのは、被写体のカテゴリー。被写体カテゴリーは更に幾つかの小分類に分けられている。
Most ones I found most interesting are in the category of "Subject". The subject category is divided into more sub-classes.



これは蝶に分類されている写真。面白くない?
This is a picture categorized as a butterfly. Isn't it understandable?


これもgoogleが蝶と思ったものだ。たぶん花に関してであって、蜂ではないと思う。
This also google thought as a butterfly. It is probably about the flower not the bee, I guess.

ここまでは、googleは画像の中身を見て分類しているように思える。多分、googleが持っている膨大な写真から創られたデータベースと比較して。そしてディープラーニングとやらを使用してだ。
So far, they look like classifying pictures by their graphical contents. Probably against their database created from tons of pictures they have. And using deep learning stuff.

彼らは蝶のデータベースに幼虫も含めているらしい。
It looks like they have larva image data also in the butterfly class. 
A lave picture classified as a butterfly.


彼らはどうやら撮影日も使っているようだ。これは何年も前の10月31に撮影した写真。しかし、これが画像の中身からHalloweenに分類されていたとしてもまあ悪くはない。
They seem to use also the dates the picture taken. This I took on Oct. 31 in many years ago. But, it is not so bad if they classified this as Halloween using image contents.

これは花火に分類。この分類も責められないな。
This is one of them classified as fireworks. I can't blame they contained this one in the class.

犬のような(?)ウサギ。
A dog-like(?) rabbit.
猫のような(?)ウサギ。
A cat-like(?) rabbit.

この食品は食べられない。
I cannot eat these "food".

もしかしたらタグ、私がblogに使用したり、写真自体に付けたもの、も活用しているかもしれない。
They might also use tags that I put on when I used in my blog and also pictures them selves.

もししたことがなかったら、ご自分のgoogle picturesも見てみることをお勧めする。
If you haven't, I recommend you to look into ones of yours.