さようなら Good bye

2016.4.7

旅館で京都最後の朝。これは庭に数年前に植えられたばかりの桜。３輪の花が咲いてくれた。
The last morning at the hotel. This is a cherry tree planted just a few years ago in the garden. Three flowers bloomed for us.

京都最終日は雨だった。清水寺に行った。清水寺に行く道は狭く、皆が傘を指していて、観光バスが行き交う。大変だった。
The last day in Kyoto was rainy. We visited Kiyomizu-dera temple. The road to the temple is narrow , everybody was putting up umbrellas, the touring buses were going back an forth. It was really hard to walk up to there.

最後の昼食は麸の専門店。色々な味に料理してくれる。
The last lunch was at a restaurant of wheat gluten. They cook it into varieties of tastes.

次の日は夙川公園に。ここの桜は素晴らしい。
On the next day, we visited Shukugawa-park. The cherries there were awesome.

名古屋への帰路、信楽に立ち寄った。高名な焼き物の街だ。植木鉢を幾つかお徳用に買った。

On the way back to Nagoya, we stopped at Shigaraki town. A famous pottery town. I bought several flower pots at reasonable prices.

買ったのは、この地図にあるかみ山陶器。植木鉢、睡蓮鉢、花器の専門店。

The shop I bought is Kamiyama pottery. It is specializing in flower pots, water lily pots, and vases.