ページ

2016年2月25日木曜日

アイス・チュッリップとは? What is ice tulips?

2016.2.25

昨日は同期の飲み会。「中トロを食す会」だった。仲間が住んでいる所に応じて美味しい食材や飲み物を持ち寄り、私のような何も持って行かない者は金を払うというしきたりだ。メインはもちろん築地から送られた中トロ。

Yesterday, we had a "Let's eat Chutoro" party. The rule is members bring in various gourmet food or drink depending on the living places. Members who do not bring any like me pay money. The main dish is of course Chutoro, fatty tuna meat sent from Tsukiji.

そのためだけに、田舎の我が家から出かけるのもと思い、ついでに行ける梅の綺麗なところでもないかと調べた。しかし、名古屋の梅の名所は皆会場からは少し遠かった。1番の名所は先日行った農業センターのようだ。

As I thought it was a shame to go a long way from my home in the suburb only for the party, I looked for somewhere I can watch plum flower or something like that. However, the famous places of Plum flower in Nagoya city are a little far from the location of the party. The best one looks like the Nagoya Agricultural Center that I visited a few years ago.

調べていたら、フラリエという名古屋市の施設で、石田流いけばな展「雛祭り」、アイス・チューリップ見頃というのが引っかかった。

I found out there was held an arrange flower  exhibition of Ishida school names as "Hinamatsuri" at Flarie one of flower gardens of Nagoya. Also, it was stated that "Ice tulips" were at their best.


アイス・チューリップとは何かと調べてみたら、富山県花卉球根農業共同組合のサイトに説明があった。
植付けた後凍らせて生長をとめた状態で保管し、咲かせたい時期に冷凍庫から出して徐々に外気温にならせながら生長させたチューリップ。アイスチューリップの栽培には専用の施設や栽培費用がかかるため栽培できる施設は限られ、とても珍しく高価です。

About the "ice tulip", I found an explanation at the page of Toyama flower bulbs agricultural union.
Tulips that were grown at the desired season after they were planted and stored frozen to stop growing. As growing "ice tulips" needs special facilities, and the cost is big; the facilities that are able to grow are limited, and namely the "ice tulips" are rare and expensive.

宴会の前にそこに立ち寄ろうと決め、妻もそこだけ同行することになった。
I decided to stop there before the party, and my wife joined me only for Flarie.


Ishida arrange flower
 本当にチューリップが咲いていた。霜が降りる夜はどうするのだろうと少し気になった。
There were tulips flowering really. I was concerned about what they would do at frosty nights.
Ice tulips

Ice tulips

ああ、宴会の写真を出すのを忘れたいた。これです。
Oh, I forgot to show a picture of the party. Here it is.