ページ

2015年5月13日水曜日

After tens of years. 何十年ぶりだろうか

2015.5.13

It has been tens of years since my last time to visit the Higashiyama botanical garden. It is a huge area including outdoor gardens and a conservatory located next to the Higashiyama zoo. They are managed by Nagoya City.
Many things has changed since the last time. First thing I was surprised was the parking is not free, but 800 yen/day.  More expensive than the entrance fee of 500 yen.  Oh...
何十年ぶりだろうか、東山植物園を訪れた。東山植物園は屋外の庭園と温室からなる植物園で東山動物園に隣接している。双方とも名古屋市が管理している。
自然に行った時から色々なことが変わっていた。第一番に驚いたのは駐車場が無料ではなく、800円であること。入場料の500円よりも高い・・・
Entrance gate.
折も折、イベント会場では「苔玉と自然造形展」が。
瀬戸の何とかいう窯で作られた鉢が中々面白い。
Coincidentally, in the event house there held the exhibition of "Moss balls and Natural Crafts". The pots crafted at a pottery in Seto sity are elegant.

   

坂の上には新しいビルディングが見える。これについては後で書く。
Looking up the hill, I saw a new building.  I will write what it is.

散歩を始めて間もなく、フタリシズカを見つけた。多分花の終わった後だと思う。
Right after I started walking inside the gardens, this is a Futarishizuka or  Chloranthus serratus.  Flower had been over, I guess.



江戸時代の武家屋敷の門
A gate of Samurai mansion of Edo era.
所々、まるで野生の森林のようだ。
Sometimes it is like a wild forest.

An old farm house.
合掌造りの民家。

It was very hot day for May, this is a good place for visitors to take rests.
この日は5月にしては非常に暑い日で、ここはお客さんの休憩所にちょうどいい。


Today I'd like to feature these flowers that were hiding their leaves.
さて、今日の主役はこれ。葉っぱの影に隠れていた。

Hiding...
隠れている。

But, if you move the leaves, it comes out.
しかし、葉を退けると現れますねぇ。

It is called Musashiabumi according to the name post.  A kind of cobra lilies.
武蔵鐙と呼ばれる植物のようだ。

See?  It is really hard to discover.
ほらね。見つけにくい。

Some statues made with chain saws were displayed too.
チェーンソー製の彫刻も飾られている。

Now, coming back to the entrance, this building is a restaurant.  It looks really nice and hope I can come back here someday.
さあ、入り口に戻ってきて、このビルはレストランであった。素敵な感じだからいつかまた来たいと思った。

In the conservatory, rare orchids were blooming.
最後に入った温室では珍しい蘭が色々。