ページ

2015年5月30日土曜日

10,000フィートのサンセット Sunset at 10,000ft

2015.5.20
私の妻は気圧の低いのが苦手だ。低気圧が来ただけで気分が悪くなる。だから、どの位高いところに行くのかは言わなかった。マウイ島到着二日目に私達はハレアカラ国立公園プウウアウラ山頂観測所にドライブした。
往路では山頂を覆う雲が見え、途中のドライブは土砂降りであった。でも、頂上は高いので雲を突き抜けて山頂の空はビューティフル。

My wife does not like low pressure.  She feels sick even just when cyclone comes. So, I did not tell her how high we would go.  On the second day while in Maui Island, we drove to the top of Haleakala National Park Pu'u'ula'ula (Red Hill) Summit Observation and Exhibition Bldg.
On the way, we could see the cloud covered the mountain, and the drive was through pouring rain.  But, since it is high enough, we went through the cloud and the sky was beautiful.


View from  Pu'u'ula'ula (Red Hill) Summit Observation and Exhibition Bldg
展示コーナーには、高度が10,000ft以上あることが書いてあった。妻はやっと高さを理解し、そんな低気圧でも何とかなることを知った。

There was a panel telling that the altitude is more than 10,000 ft.  She knew it, and knew she could live in such low pressure.


Haleakala Observatories
ハレアカラ・オブザバトリーズ
この高度だと、植物は少なく、主なものは私の好きなアガベだ。
At this altitude, plants are scarce, and the dominant is Agave, my favorites.


なるほどスターウォーズの撮影に最適だな。
Indeed, good for shooting Star Wars movie.

クレーターが幾つか見える。
We were able to see some craters.

太陽は沈み始め。
Sun about to set.

もっと、
Lower...

もっと、
And lower...

6時間の旅の価値はあったな。
It was worth six hours trip.