ページ

2015年12月7日月曜日

ここはどこ? Where am I?

2015.12.7


この写真は北海道でもどっか外国でもないんですよ。
This is not a picture of Hokkaido, nor of some foreign countries.

今日はまた気持ちのいい日になった。自転車ででかける時だ。自転車で出る時は、大体愛知用水沿いを走る。この用水は知多半島やその周辺の島にまで農業、工業、飲料水を供給している。今は独立行政法人水資源機構により管理されている。
It was a pleasant day again today. Time to go out on a bike. Most of the time I bike along the Aichi irrigation channel that provides fresh water for agriculture, industries, and drinking to Chita peninsula and even to several island around there. It is now managed by Japan Water Agency.

用水の両側の殆どのエリアは「みどりが丘公園が管理している。公園の中心部は大きな墓地である。そしてその両側エリアは殆ど緑地として維持されている。

Most of the area near both side of the channel is managed by "Midorigaoka Koen" meaning "Green hill park" of Nagoya city. Main part of the park is a big cemetery. And, the areas are mostly kept as green gardens.

時には綺麗な紅葉を見ることが出来る。
Sometimes we can see exquisite color trees.

幾つかのエリアは果樹園になっている。この巨大な柑橘類は晩白柚だ。
Some areas are used as orchards. These giant citrus fruits are Citrus maxima, in Japanese "Banpeiyu".

もうすぐ食べごろのようだが、しかし、こんな看板があるね。

They look almost ripen. But! There is a sign of "Don't take them, please!"

一番上の写真はこの公園の一部ではなく、個人の牧場だ。牧草が刈られて白いシートに包まれているのが見える。

The picture at the top is not a part of public park, but is a private ranch.
Pasture harvested and wrapped in white sheet can be seen.