ページ

2015年6月2日火曜日

なくした Lost

2015.6.2
今頃になって、マウイのコンドにポータブルハードドライブとバッテリチャージャーを置き忘れたことに気づいた。
ドライブは旅行中に撮影した写真の第二バックアップをとるために使用していた。新しいのを買おうかとも思ったが、今はSDカードを幾つも持っているし、無しでいけるという結論に達した。
しかし、充電可能電池を幾つも使っているのでチャージャーは必要だ。そのチャージャーは単3電池充電用だ。
After all this time, I noticed that I left my portable hard disk drive and my battery charger at the condo we stayed in Maui.
The drive was used as a second back up storage for the pictures taken during my travels.  I thought of buying a new one, but since I have several SD disks, I came to the conclusion that I can do without a back up hard drive.
However, I need a charger to charge many rechargeable batteries that I have. The charger was for charging rechargeable AAA batteries.

昨日、アマゾンに注文したらもう来た。
I ordered one at amazon yesterday.

Now it arrived.

どれを注文しようか選んでいる時に気づいた。パナソニックはサンヨーのエネループビジネスを買収したくせに独自製品のEVOLTAを推奨している。好敵手を潰すためだけの買収だったのか
I noticed while I was choosing a proper one.  Panasonic bought SANYO ENELOOP business, however they seem to encourage their own product ELOLTA.  Did they just try to kill their competitors?