アートやなぁ This is an art!

2017.9.27
9月20まで旅に出ていた。
We have been traveling until Sept. 20.

生まれて初めての大型客船クルーズツアーである。
クルーズも初めてなら、本格的ツアー旅行も大学生の時母の代理で行ったツアー以来である。
It was a ship cruise tour for the first time in my life. A ship cruise is for the first time, and also a travel in a group tour is for the first time since the one I joined on behalf of my mother when I was a university student.

旅の途中には沢山の驚くことがあった。その１つはこれら私達の部屋を毎晩飾ってくれたタオルアートである。こういうもがあることは知っていた。しかし、毎晩違う可愛いアートが置かれたことには驚いた。写真を撮らずにはいられなかった。

There were many surprising experiences during the trip. One of them were these towel arts that were decorated our room every night. I think I had known there exist these. However, it was surprising that there were different cute arts every night. We could not stop taking pictures.

白鳥
This is a swan.

タイムゾーン変更のお知らせ付きペンギン

Penguin with a time change notice.

恐竜、多分。

Dinosaur, probably.

 蛙。
Frog.

象。

Elephant.

犬。

Dog.

 兎。
Rabbit.

そして、クルーズも終わろうとするある夜このアートをどのように作るかのデモショーがあった。演ずるのはハウスキーパーとハウスキーピングのオフィサーである。

And, there was even a show of demonstrating how these were made performed by house keepers, and housekeeping staffs one night when the crouse was about to end.