切れた Disconnected

2016.10.18

私のマックが充電されていないことに気づいた。コンバーターをいじると充電が再開された。これは良くない。修理することにした。実は、2週間くらい前我々がオーストラリアに旅行に出る前からケーブルが傷んでいることに気づいていたのだ。その時は酷くならないようビニールの荷造りテープで巻いておいた。しかし、酷くなったようだ。
I noticed my Mac was not charged. Fingering the converter, charging restarted. This is not good. I decided to fix the problem. Actually, I noticed the wire from the converter had been damaged before we traveled to Australia about two weeks ago. At that time I treated it by vinyl wrapping the cable with packaging tape so that the damage would not grow. However, it looks like it grew.

テープを取るとメッシュのグランド・ラインが殆ど切れかけていることに気づいた。燃えだす前に気づいてラッキーだった。
Removing the tape, I found the mesh ground wire is almost disconnected. I was lucky that I found this before it started to fire.

被覆のビニールを取るとワイヤーは完全に切断された。
Removing the covering vinyl, the wire disconnected completely.

メッシュワイヤーを古い同軸ケーブルから取り外したメッシュワイヤで包みはんだ付けした。

I wrapped the mesh wire by a copper mesh wire that is removed from my old coaxial cable, and soldered them.

そして、接続部の補強のために同じく同軸ケーブルから外した被覆ビニールで覆った。
And, cover with a vinyl also removed from my coaxial cable to reinforce the connected part.

さらにビニールテープを巻き、シリコンのコーキング剤で覆った。
Wrapping with vinyl tape, and covered with silicon caulking agent.

ケーブルは使えるようになったが、暫くは無人で充電しないようにしよう。

It started working, but for a while I won't charge my Mac unattended.